My 6-step method
Every project presents its own communication challenges. This is why I favour a personalised approach, based on a precise analysis of your objectives, your audience, and your constraints.
YOU PRESENT YOUR PROJECT TO ME
You explain your needs or send me your document.
Whether it is a translation, a revision, subtitling, content adaptation, or a more specific linguistic service, we clarify your objectives, your audience, and the expected results together.
I ANALYSE YOUR NEEDS
Before making any proposal, I carefully study your project.
This analysis takes into account the nature of the document, its field of specialisation, the volume to be processed, the necessary terminological research, any cultural or technical adaptations, as well as layout or distribution constraints.
Whenever possible, I also use your glossaries, style guides, or translation memories to ensure perfect consistency with your existing materials. This step allows me to accurately assess the work to be done and to propose the most suitable solution.
YOU RECEIVE A CLEAR PROPOSAL
You receive a detailed quote specifying the recommended services, delivery times, and terms of service.
Everything is clearly explained so that you can make your decision with complete confidence, with no hidden costs or unpleasant surprises.
Depending on the nature of the project, several options may also be offered to best meet your expectations and your budget.
I recommend the most relevant expertise to achieve your communication goals.
I CARRY OUT YOUR PROJECT
Each assignment is handled with the same level of excellence, regardless of its nature.
Documentary research, terminological consistency, adaptation to the target audience, systematic proofreading, and quality control are an integral part of my work process.
The confidentiality of your documents is also a priority. The information entrusted to me is processed in a secure environment and is never used for other purposes.
I DELIVER YOUR PROJECT
I deliver on time, in the expected format, ready to be published or broadcast.
I PROVIDE LONG-TERM SUPPORT
Our collaboration does not end with the delivery of a document.
I remain available to answer your questions, carry out any updates, or support you in your future projects: translation, revision, multilingual SEO optimisation, video subtitling, or terminological harmonisation.
Because beyond words, successful collaboration is built above all on trust.