How to present an innovation without sacrificing precision?
Adaptation of a product presentation where technical performance must remain as convincing as the sales pitch.
RAKZA / THE WINNING COMBINATION
After years of development, in 2010, Yasaka introduced RAKZA 7, the first rubber with “Hybrid Energy” technology, which quickly became highly regarded for its accurate playing qualities. The combination of the outer rubber sheet and the sponge has resulted in a winning combination. After the first success Yasaka developed and released further high quality rubbers, RAKZA 9 and RAKZA X. The latest winning combination is RAKZA Z – a brand new technology with hard sponge and sticky top sheet.
RAKZA Z
The new addition to the highly successful RAKZA series of YASAKA rubbers. For the first time in the RAKZA series, the top sheet has stickiness by employing a new production method. The result is a surface with exceptional grip, enabling phenomenal spin.
The top sheet is combined with a harder ”Power Sponge”. The result enables you to make strong spin with a very high arc. The rubber gives you an advantage in serves and short returns which helps you to make them both precise and sharp.
MA LIN SOFT CARBON
Ma Lin SOFT CARBON has the same outer veneer as the famous EXTRA blade.
Its medium soft characteristics is appreciated by players who want increased ball feel. Two very thin carbon fibre layers are used to improve the speed and enlarge the sweet-spot. Together with the thicker wooden middle veneer it gives good power.
WHAT DETERMINES THE CHARACTERISTICS
OF A GOOD BLADE?
When producing the plywood for a blade, veneers (thin slices) of both different kinds of wood and thicknesses are used. The veneers are glued together in carefully chosen combinations and numbers, depending on the characteristics we are looking for.
To select the right quality of wood, which type of veneer and to know the exact thickness of the different veneers is half of the secret behind the blade quality. Knowledge about the gluing process, the drying process and finishing work is the other half.
For the complete range of blades please visit www.yasaka.se
RAKZA / LA COMBINAISON GAGNANTE
Après des années de recherche, Yasaka a lancé, en 2010, le RAKZA 7. Ce premier revêtement, doté de la technologie « Hybrid Energy », a rapidement conquis les pongistes professionnels grâce à sa précision et ses qualités de jeu remarquables. L’association entre la feuille externe en caoutchouc et la mousse s’est avérée être une combinaison gagnante. Fort de ce premier succès, Yasaka a continué d’innover pour commercialiser d’autres revêtements de haute performance, à savoir les RAKZA 9 et RAKZA X. La dernière formule gagnante en date est le RAKZA Z : une toute nouvelle technologie alliant une mousse dure à une surface adhérente.
RAKZA Z
Le dernier-né de la gamme de revêtements RAKZA de Yasaka, dont la réputation n’est plus à faire. Pour la première fois dans la gamme de raquette RAKZA, la surface offre une adhérence maximale grâce à une méthode de fabrication innovante. Résultat : un grip exceptionnel générant un spin phénoménal.
Le revêtement est associé à une mousse « Power Sponge » plus dure. Cela vous permet de réaliser des spins puissants avec une trajectoire de balle « en banane ». Grâce à ce revêtement, vous obtiendrez une précision et une efficacité redoutables au moment de servir et sur les remises courtes.
MA LIN SOFT CARBON
Le “Ma Lin SOFT CARBON” possède le même placage extérieur que le célèbre bois EXTRA. Les joueurs à la recherche d’un toucher de balle optimal apprécient particulièrement sa souplesse intermédiaire. Deux fines couches de fibre de carbone améliorent la vitesse et élargissent la zone de frappe idéale. Ces plis, combinés à un bois central plus épais, procurent une bonne puissance de frappe.
QUELS SONT LES CRITÈRES
D’UN BOIS PERFORMANT ?
Lors de la fabrication du bois contreplaqué d’une raquette, différentes épaisseurs de placages (fines couches) et essences de bois sont utilisées. Ces placages sont assemblés avec de la colle, en respectant un ordre et un nombre très précis de plis en fonction des caractéristiques recherchées.
Choisir la bonne qualité de bois, le bon type et l’épaisseur exacte de chaque placage représente la moitié du secret pour fabriquer une raquette de haute qualité. La maîtrise de l’encollage, du séchage et des finitions constitue l’autre moitié.
Découvrez la gamme complète de nos bois sur www.yasaka.se
IN BRIEF
ENGLISH | FRENCH
3 MIN READ
INDUSTRY • ENGLISH → FRENCH
CONTENT TYPE
Translation
THE CHALLENGE
To adapt technical documentation intended for high-level players, reconciling product characteristic accuracy, specialized vocabulary, and commercial effectiveness.
SHARE