{"id":24849,"date":"2026-07-29T17:39:13","date_gmt":"2026-07-29T15:39:13","guid":{"rendered":"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/portfolio\/"},"modified":"2026-08-13T10:26:35","modified_gmt":"2026-08-13T08:26:35","slug":"portfolio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/portfolio\/","title":{"rendered":"PORTFOLIO"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"24849\" class=\"elementor elementor-24849 elementor-25\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-797518b2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"797518b2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e61a7f e-grid e-con-full e-con e-child\" data-id=\"4e61a7f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f90255e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f90255e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Content that informs, persuades, and creates value<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eeecabb elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eeecabb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\">Every project has its own subject, audience and objectives. Here is a selection of projects that illustrate how I adapt content to make each message clear, relevant and effective.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc8114b elementor-widget elementor-widget-the7-taxonomy-filter\" data-id=\"dc8114b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"the7-taxonomy-filter.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"filter-decorations without-isotope filter filter-pointer-underline filter-animation-fade\"><div class=\"filter-categories\"><a href=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24849\" class=\"show-all filter-item act\">Show all<\/a><a class=\"filter-item\" href=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24849?taxonomy=category&#038;term=copywriting-storytelling\" data-filter=\".category-81\">COPYWRITING &amp; STORYTELLING<\/a><a class=\"filter-item\" href=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24849?taxonomy=category&#038;term=translation\" data-filter=\".category-83\">TRANSLATION<\/a><a class=\"filter-item\" href=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24849?taxonomy=category&#038;term=video-sub\" data-filter=\".category-84\">VIDEO SUBTITLING<\/a><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a319d99 img-align-top image-vertical-align-center icon-box-vertical-align-top preserve-img-ratio-cover slide-h-position-left elementor-widget elementor-widget-the7-elements-simple-posts\" data-id=\"a319d99\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"the7-elements-simple-posts.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"the7-simple-widget-posts the7-elementor-widget the7-elements-simple-posts-a319d99 jquery-filter jquery-filter\" data-post-limit=\"-1\" data-pagination-mode=\"none\" data-scroll-offset=\"\" aria-live=\"assertive\">\t\t\t<div class=\"dt-css-grid custom-pagination-handler\" data-columns=\"{&quot;d&quot;:4,&quot;t&quot;:2,&quot;p&quot;:1,&quot;wd&quot;:&quot;&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wf-cell visible \">\n\t\t\t\t\t\t<article class=\"post visible wrapper post-24853 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-copywriting-storytelling\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"the7-simple-post-thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"post-thumbnail-rollover layzr-bg img-css-resize-wrapper\" aria-label=\"Post image\" href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/copywriting-storytelling\/why-do-top-students-cheat-more\/\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#039;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#039;%20viewBox%3D&#039;0%200%201200%20800&#039;%2F%3E\" class=\"attachment-full size-full preload-me aspect lazy lazy-load\" alt=\"\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" style=\"--ratio: 1200 \/ 800;\" data-src=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1-Pourquoi-les-meilleurs-eleves.jpeg\" loading=\"eager\" data-srcset=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1-Pourquoi-les-meilleurs-eleves.jpeg 1200w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1-Pourquoi-les-meilleurs-eleves-300x200.jpeg 300w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1-Pourquoi-les-meilleurs-eleves-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1-Pourquoi-les-meilleurs-eleves-768x512.jpeg 768w\" \/><span class=\"the7-hover-icon\"><\/span><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"heading\"><a href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/copywriting-storytelling\/why-do-top-students-cheat-more\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Why do top students cheat more?\" class=\"post-title\">Why do top students cheat more?<\/a><\/h5><div class=\"entry-meta\"><span class=\"meta-item category-link\"><span>COPYWRITING &amp; STORYTELLING<\/span><\/span><\/div><p class=\"short-description\">An investigation that challenges conventional wisdom regarding exam fraud and reveals an unexpected paradox: the best students are not always the most exemplary. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wf-cell visible \">\n\t\t\t\t\t\t<article class=\"post visible wrapper post-24858 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-copywriting-storytelling\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"the7-simple-post-thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"post-thumbnail-rollover layzr-bg img-css-resize-wrapper\" aria-label=\"Post image\" href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/copywriting-storytelling\/is-oil-the-real-weapon-in-the-libyan-conflict\/\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#039;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#039;%20viewBox%3D&#039;0%200%201200%20800&#039;%2F%3E\" class=\"attachment-full size-full preload-me aspect lazy lazy-load\" alt=\"\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" style=\"--ratio: 1200 \/ 800;\" data-src=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2-Le-petrole-est-il-la-veritable-arme.jpeg\" loading=\"eager\" data-srcset=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2-Le-petrole-est-il-la-veritable-arme.jpeg 1200w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2-Le-petrole-est-il-la-veritable-arme-300x200.jpeg 300w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2-Le-petrole-est-il-la-veritable-arme-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2-Le-petrole-est-il-la-veritable-arme-768x512.jpeg 768w\" \/><span class=\"the7-hover-icon\"><\/span><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"heading\"><a href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/copywriting-storytelling\/is-oil-the-real-weapon-in-the-libyan-conflict\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Is oil the real weapon in the Libyan conflict?\" class=\"post-title\">Is oil the real weapon in the Libyan conflict?<\/a><\/h5><div class=\"entry-meta\"><span class=\"meta-item category-link\"><span>COPYWRITING &amp; STORYTELLING<\/span><\/span><\/div><p class=\"short-description\">Beyond the military clashes, an analysis of the energy stakes shaping Libya\u2019s political and economic future.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wf-cell visible \">\n\t\t\t\t\t\t<article class=\"post visible wrapper post-24861 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-copywriting-storytelling\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"the7-simple-post-thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"post-thumbnail-rollover layzr-bg img-css-resize-wrapper\" aria-label=\"Post image\" href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/copywriting-storytelling\/have-sporting-records-reached-their-limits\/\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#039;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#039;%20viewBox%3D&#039;0%200%201200%20800&#039;%2F%3E\" class=\"attachment-full size-full preload-me aspect lazy lazy-load\" alt=\"\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" style=\"--ratio: 1200 \/ 800;\" data-src=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3-Les-records-sportifs.jpeg\" loading=\"eager\" data-srcset=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3-Les-records-sportifs.jpeg 1200w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3-Les-records-sportifs-300x200.jpeg 300w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3-Les-records-sportifs-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3-Les-records-sportifs-768x512.jpeg 768w\" \/><span class=\"the7-hover-icon\"><\/span><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"heading\"><a href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/copywriting-storytelling\/have-sporting-records-reached-their-limits\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Have sporting records reached their limits?\" class=\"post-title\">Have sporting records reached their limits?<\/a><\/h5><div class=\"entry-meta\"><span class=\"meta-item category-link\"><span>COPYWRITING &amp; STORYTELLING<\/span><\/span><\/div><p class=\"short-description\">Can human performance continue to improve, or are we approaching the physiological limits of our species?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wf-cell visible \">\n\t\t\t\t\t\t<article class=\"post visible wrapper post-24907 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-copywriting-storytelling\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"the7-simple-post-thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"post-thumbnail-rollover layzr-bg img-css-resize-wrapper\" aria-label=\"Post image\" href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/copywriting-storytelling\/is-french-still-the-language-of-the-olympic-games\/\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#039;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#039;%20viewBox%3D&#039;0%200%201200%20800&#039;%2F%3E\" class=\"attachment-full size-full preload-me aspect lazy lazy-load\" alt=\"\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" style=\"--ratio: 1200 \/ 800;\" data-src=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4-Le-francais-aux-JO.jpeg\" loading=\"eager\" data-srcset=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4-Le-francais-aux-JO.jpeg 1200w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4-Le-francais-aux-JO-300x200.jpeg 300w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4-Le-francais-aux-JO-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/4-Le-francais-aux-JO-768x512.jpeg 768w\" \/><span class=\"the7-hover-icon\"><\/span><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"heading\"><a href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/copywriting-storytelling\/is-french-still-the-language-of-the-olympic-games\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Is French still the language of the Olympic Games?\" class=\"post-title\">Is French still the language of the Olympic Games?<\/a><\/h5><div class=\"entry-meta\"><span class=\"meta-item category-link\"><span>COPYWRITING &amp; STORYTELLING<\/span><\/span><\/div><p class=\"short-description\">Given the dominance of English, what place remains for the French language in the world's biggest sporting event?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wf-cell visible \">\n\t\t\t\t\t\t<article class=\"post visible wrapper post-24910 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-copywriting-storytelling\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"the7-simple-post-thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"post-thumbnail-rollover layzr-bg img-css-resize-wrapper\" aria-label=\"Post image\" href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/copywriting-storytelling\/how-did-copenhagen-become-europes-green-capital\/\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#039;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#039;%20viewBox%3D&#039;0%200%201200%20800&#039;%2F%3E\" class=\"attachment-full size-full preload-me aspect lazy lazy-load\" alt=\"\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" style=\"--ratio: 1200 \/ 800;\" data-src=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/5-Comment-Copenhague.jpeg\" loading=\"eager\" data-srcset=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/5-Comment-Copenhague.jpeg 1200w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/5-Comment-Copenhague-300x200.jpeg 300w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/5-Comment-Copenhague-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/5-Comment-Copenhague-768x512.jpeg 768w\" \/><span class=\"the7-hover-icon\"><\/span><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"heading\"><a href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/copywriting-storytelling\/how-did-copenhagen-become-europes-green-capital\/\" rel=\"bookmark\" title=\"How did Copenhagen become Europe&#8217;s green capital?\" class=\"post-title\">How did Copenhagen become Europe&#8217;s green capital?<\/a><\/h5><div class=\"entry-meta\"><span class=\"meta-item category-link\"><span>COPYWRITING &amp; STORYTELLING<\/span><\/span><\/div><p class=\"short-description\">Mobility, urban planning, innovation\u2026 the choices that transformed the Danish capital into a global benchmark for sustainable cities.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wf-cell visible \">\n\t\t\t\t\t\t<article class=\"post visible wrapper post-24915 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-copywriting-storytelling\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"the7-simple-post-thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"post-thumbnail-rollover layzr-bg img-css-resize-wrapper\" aria-label=\"Post image\" href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/copywriting-storytelling\/when-does-nature-become-the-ultimate-innovation-laboratory\/\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#039;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#039;%20viewBox%3D&#039;0%200%201200%20800&#039;%2F%3E\" class=\"attachment-full size-full preload-me aspect lazy lazy-load\" alt=\"\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" style=\"--ratio: 1200 \/ 800;\" data-src=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/6-Quand-la-nature-devient-elle.jpeg\" loading=\"eager\" data-srcset=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/6-Quand-la-nature-devient-elle.jpeg 1200w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/6-Quand-la-nature-devient-elle-300x200.jpeg 300w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/6-Quand-la-nature-devient-elle-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/6-Quand-la-nature-devient-elle-768x512.jpeg 768w\" \/><span class=\"the7-hover-icon\"><\/span><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"heading\"><a href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/copywriting-storytelling\/when-does-nature-become-the-ultimate-innovation-laboratory\/\" rel=\"bookmark\" title=\"When does nature become the ultimate innovation laboratory?\" class=\"post-title\">When does nature become the ultimate innovation laboratory?<\/a><\/h5><div class=\"entry-meta\"><span class=\"meta-item category-link\"><span>COPYWRITING &amp; STORYTELLING<\/span><\/span><\/div><p class=\"short-description\">Biomimicry opens new technological paths by observing what living organisms have been perfecting for millions of years.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wf-cell visible \">\n\t\t\t\t\t\t<article class=\"post visible wrapper post-24922 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-traduction\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"the7-simple-post-thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"post-thumbnail-rollover layzr-bg img-css-resize-wrapper\" aria-label=\"Post image\" href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/translation\/do-brands-actually-create-value\/\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#039;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#039;%20viewBox%3D&#039;0%200%201200%20800&#039;%2F%3E\" class=\"attachment-full size-full preload-me aspect lazy lazy-load\" alt=\"\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" style=\"--ratio: 1200 \/ 800;\" data-src=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/7-Les-marques-creent-elles.jpeg\" loading=\"eager\" data-srcset=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/7-Les-marques-creent-elles.jpeg 1200w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/7-Les-marques-creent-elles-300x200.jpeg 300w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/7-Les-marques-creent-elles-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/7-Les-marques-creent-elles-768x512.jpeg 768w\" \/><span class=\"the7-hover-icon\"><\/span><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"heading\"><a href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/translation\/do-brands-actually-create-value\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Do brands actually create value?\" class=\"post-title\">Do brands actually create value?<\/a><\/h5><div class=\"entry-meta\"><span class=\"meta-item category-link\"><span>TRADUCTION<\/span><\/span><\/div><p class=\"short-description\">Translation of a microeconomic analysis showing how a brand\u2019s strength has a lasting influence on a company\u2019s growth and valuation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wf-cell visible \">\n\t\t\t\t\t\t<article class=\"post visible wrapper post-24925 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-traduction\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"the7-simple-post-thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"post-thumbnail-rollover layzr-bg img-css-resize-wrapper\" aria-label=\"Post image\" href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/translation\/what-will-the-translation-of-tomorrow-look-like\/\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#039;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#039;%20viewBox%3D&#039;0%200%201200%20800&#039;%2F%3E\" class=\"attachment-full size-full preload-me aspect lazy lazy-load\" alt=\"\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" style=\"--ratio: 1200 \/ 800;\" data-src=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/8-A-quoi-ressemblera-la-traduction.jpeg\" loading=\"eager\" data-srcset=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/8-A-quoi-ressemblera-la-traduction.jpeg 1200w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/8-A-quoi-ressemblera-la-traduction-300x200.jpeg 300w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/8-A-quoi-ressemblera-la-traduction-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/8-A-quoi-ressemblera-la-traduction-768x512.jpeg 768w\" \/><span class=\"the7-hover-icon\"><\/span><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"heading\"><a href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/translation\/what-will-the-translation-of-tomorrow-look-like\/\" rel=\"bookmark\" title=\"What will the translation of tomorrow look like?\" class=\"post-title\">What will the translation of tomorrow look like?<\/a><\/h5><div class=\"entry-meta\"><span class=\"meta-item category-link\"><span>TRADUCTION<\/span><\/span><\/div><p class=\"short-description\">A reflection on the rise of neural translation and the transformations of a profession where technology is redefining quality standards.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wf-cell visible \">\n\t\t\t\t\t\t<article class=\"post visible wrapper post-24934 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-traduction\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"the7-simple-post-thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"post-thumbnail-rollover layzr-bg img-css-resize-wrapper\" aria-label=\"Post image\" href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/translation\/how-to-present-an-innovation-without-sacrificing-precision\/\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#039;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#039;%20viewBox%3D&#039;0%200%201200%20800&#039;%2F%3E\" class=\"attachment-full size-full preload-me aspect lazy lazy-load\" alt=\"\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" style=\"--ratio: 1200 \/ 800;\" data-src=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/9-Comment-raconter-une-innovation.jpeg\" loading=\"eager\" data-srcset=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/9-Comment-raconter-une-innovation.jpeg 1200w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/9-Comment-raconter-une-innovation-300x200.jpeg 300w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/9-Comment-raconter-une-innovation-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/9-Comment-raconter-une-innovation-768x512.jpeg 768w\" \/><span class=\"the7-hover-icon\"><\/span><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"heading\"><a href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/translation\/how-to-present-an-innovation-without-sacrificing-precision\/\" rel=\"bookmark\" title=\"How to present an innovation without sacrificing precision?\" class=\"post-title\">How to present an innovation without sacrificing precision?<\/a><\/h5><div class=\"entry-meta\"><span class=\"meta-item category-link\"><span>TRADUCTION<\/span><\/span><\/div><p class=\"short-description\">Adaptation of a product presentation where technical performance must remain as convincing as the sales pitch.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wf-cell visible \">\n\t\t\t\t\t\t<article class=\"post visible wrapper post-24942 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-traduction\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"the7-simple-post-thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"post-thumbnail-rollover layzr-bg img-css-resize-wrapper\" aria-label=\"Post image\" href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/translation\/why-did-the-guardian-give-a-voice-to-afghan-women-journalists\/\"><img decoding=\"async\" width=\"1677\" height=\"800\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#039;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#039;%20viewBox%3D&#039;0%200%201677%20800&#039;%2F%3E\" class=\"attachment-full size-full preload-me aspect lazy lazy-load\" alt=\"\" sizes=\"(max-width: 1677px) 100vw, 1677px\" style=\"--ratio: 1677 \/ 800;\" data-src=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/10-Pourquoi-The-Guardian-a-t-il-.jpeg\" loading=\"eager\" data-srcset=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/10-Pourquoi-The-Guardian-a-t-il-.jpeg 1677w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/10-Pourquoi-The-Guardian-a-t-il--300x143.jpeg 300w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/10-Pourquoi-The-Guardian-a-t-il--1024x488.jpeg 1024w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/10-Pourquoi-The-Guardian-a-t-il--768x366.jpeg 768w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/10-Pourquoi-The-Guardian-a-t-il--1536x733.jpeg 1536w\" \/><span class=\"the7-hover-icon\"><\/span><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"heading\"><a href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/translation\/why-did-the-guardian-give-a-voice-to-afghan-women-journalists\/\" rel=\"bookmark\" title=\"Why did The Guardian give a voice to Afghan women journalists?\" class=\"post-title\">Why did The Guardian give a voice to Afghan women journalists?<\/a><\/h5><div class=\"entry-meta\"><span class=\"meta-item category-link\"><span>TRADUCTION<\/span><\/span><\/div><p class=\"short-description\">Translation of a newsletter for subscribers of the British newspaper, recounting an exceptional editorial initiative in support of press freedom.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wf-cell visible \">\n\t\t\t\t\t\t<article class=\"post visible wrapper post-24948 type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-sous-titrage-video\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"the7-simple-post-thumb\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"post-thumbnail-rollover layzr-bg img-css-resize-wrapper\" aria-label=\"Post image\" href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/video-sub\/how-do-you-tell-the-story-of-climate-change-in-just-a-few-minutes\/\"><img decoding=\"async\" width=\"1600\" height=\"800\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D&#039;http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg&#039;%20viewBox%3D&#039;0%200%201600%20800&#039;%2F%3E\" class=\"attachment-full size-full preload-me aspect lazy lazy-load\" alt=\"\" sizes=\"(max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" style=\"--ratio: 1600 \/ 800;\" data-src=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/11-Comment-raconter-le-changement-climatique.jpeg\" loading=\"eager\" data-srcset=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/11-Comment-raconter-le-changement-climatique.jpeg 1600w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/11-Comment-raconter-le-changement-climatique-300x150.jpeg 300w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/11-Comment-raconter-le-changement-climatique-1024x512.jpeg 1024w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/11-Comment-raconter-le-changement-climatique-768x384.jpeg 768w, https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/11-Comment-raconter-le-changement-climatique-1536x768.jpeg 1536w\" \/><span class=\"the7-hover-icon\"><\/span><\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"post-entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 class=\"heading\"><a href=\"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/video-sub\/how-do-you-tell-the-story-of-climate-change-in-just-a-few-minutes\/\" rel=\"bookmark\" title=\"How do you tell the story of climate change in just a few minutes?\" class=\"post-title\">How do you tell the story of climate change in just a few minutes?<\/a><\/h5><div class=\"entry-meta\"><span class=\"meta-item category-link\"><span>SOUS-TITRAGE VID\u00c9O<\/span><\/span><\/div><p class=\"short-description\">Synchronising words, rhythm and images to make a BBC report on extreme climate events accessible to all.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Content that informs, persuades, and creates value Every project has its own subject, audience and objectives. Here is a selection of projects that illustrate how I adapt content to make each message clear, relevant and effective. Show allCOPYWRITING &amp; STORYTELLINGSOUS-TITRAGE VID\u00c9OTRADUCTION Pourquoi les meilleurs \u00e9l\u00e8ves trichent-ils davantage ? COPYWRITING &amp; STORYTELLING Une enqu\u00eate qui bouscule&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-24849","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24849"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25229,"href":"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/24849\/revisions\/25229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nicolasgarcia-traducteur.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}