Content that informs, persuades, and creates value
Every project has its own subject, audience and objectives. Here is a selection of projects that illustrate how I adapt content to make each message clear, relevant and effective.
Why do top students cheat more?
An investigation that challenges conventional wisdom regarding exam fraud and reveals an unexpected paradox: the best students are not always the most exemplary.
Is oil the real weapon in the Libyan conflict?
Beyond the military clashes, an analysis of the energy stakes shaping Libya’s political and economic future.
Have sporting records reached their limits?
Can human performance continue to improve, or are we approaching the physiological limits of our species?
Is French still the language of the Olympic Games?
Given the dominance of English, what place remains for the French language in the world's biggest sporting event?
How did Copenhagen become Europe’s green capital?
Mobility, urban planning, innovation… the choices that transformed the Danish capital into a global benchmark for sustainable cities.
When does nature become the ultimate innovation laboratory?
Biomimicry opens new technological paths by observing what living organisms have been perfecting for millions of years.
Do brands actually create value?
Translation of a microeconomic analysis showing how a brand’s strength has a lasting influence on a company’s growth and valuation.
What will the translation of tomorrow look like?
A reflection on the rise of neural translation and the transformations of a profession where technology is redefining quality standards.
How to present an innovation without sacrificing precision?
Adaptation of a product presentation where technical performance must remain as convincing as the sales pitch.
Why did The Guardian give a voice to Afghan women journalists?
Translation of a newsletter for subscribers of the British newspaper, recounting an exceptional editorial initiative in support of press freedom.
How do you tell the story of climate change in just a few minutes?
Synchronising words, rhythm and images to make a BBC report on extreme climate events accessible to all.