Des contenus qui informent, persuadent et créent de la valeur
Chaque projet a son propre sujet, son public et ses objectifs. Voici une sélection de réalisations qui illustrent ma façon d’adapter les contenus pour rendre chaque message clair, pertinent et efficace.
Pourquoi les meilleurs élèves trichent-ils davantage ?
Une enquête qui bouscule les idées reçues sur la fraude aux examens et révèle un paradoxe inattendu : les meilleurs étudiants ne sont pas toujours les plus exemplaires.
Le pétrole est-il la véritable arme du conflit libyen ?
Au-delà des affrontements militaires, une analyse des enjeux énergétiques qui conditionnent l’avenir politique et économique de la Libye.
Les records sportifs ont-ils atteint leurs limites ?
Les performances humaines peuvent-elles continuer à progresser, ou approchons-nous des limites physiologiques de notre espèce ?
Le français est-il encore la langue des Jeux Olympiques ?
Face à la domination de l’anglais, quelle place reste-t-il à la langue française dans le plus grand événement sportif mondial ?
Comment Copenhague est-elle devenue la capitale verte de l’Europe ?
Mobilité, urbanisme, innovation… les choix qui ont transformé la capitale danoise en référence mondiale de la ville durable.
Quand la nature devient-elle le meilleur laboratoire d’innovation ?
Le biomimétisme ouvre de nouvelles pistes technologiques en observant ce que le vivant perfectionne depuis des millions d’années.
Les marques créent-elles réellement de la valeur ?
Traduction d’une analyse micro-économique montrant comment la puissance d’une marque influence durablement la croissance et la valorisation d’une entreprise.
À quoi ressemblera la traduction de demain ?
Une réflexion sur l’essor de la traduction neuronale et les mutations d’un métier où la technologie redéfinit les critères de qualité.
Comment raconter une innovation sans perdre en précision ?
Adaptation d’une présentation produit où les performances techniques doivent rester aussi convaincantes que le discours commercial.
Pourquoi The Guardian a-t-il confié la parole aux journalistes afghanes ?
Traduction d’une newsletter destinée aux abonnés du journal britannique retraçant une initiative éditoriale exceptionnelle en faveur de la liberté de la presse.
Comment raconter le changement climatique en quelques minutes ?
Synchroniser les mots, le rythme et les images pour rendre accessible un reportage de la BBC consacré aux événements climatiques extrêmes.