Pourquoi The Guardian a-t-il confié la parole aux journalistes afghanes ?

Newsletter du Guardian

Août est souvent une période creuse, ce moment de l’année où les journaux se remplissent d’histoires de poissons géants, de photos de vacances de Poutine ou d’aliments en forme de Jésus.

Ce n’est pas le cas cette année. Rien que la semaine dernière, nos équipes se sont rendues à Plymouth, en Angleterre, pour couvrir la fusillade de masse ; à Port-au-Prince, pour rende compte du séisme qui a frappé Haïti ; en Australie, confrontée à un nouveau confinement prolongé lié au Covid ; et en Californie, à la découverte de la première ville américaine où la construction de nouvelles stations-service est interdite. Qui a besoin d’agitation avec un « calme » aussi mouvementé ?

Et puis il y a l’Afghanistan. La moitié de la rédaction semble être accaparée par l’actualité de cet été et tous ses rebondissements : le drame à l’aéroport, les conséquences sécuritaires à plus grande échelle, l’humiliation politique, une doctrine anéantie, une région bouleversée, sans parler des innombrables tragédies personnelles qui frappent l’Afghanistan lui-même. The Guardian a collaboré avec un groupe de femmes, en publiant une salve d’articles d’alerte tout au long de ces jours critiques pendant lesquels le pays vacillait. “Women Report Afghanistan” est un partenariat avec Rukshana Media, un collectif de journalistes afghanes qui ont offert une couverture poignante des jours où leur vie a basculé à jamais.

« Alors que leur pays s’effondrait cette semaine-là, les journalistes de Rukshana ont passé 14 à 15 heures par jour sur le terrain à réaliser des reportages pour ce projet » a déclaré Annie Kelly, la rédactrice en chef du Guardian qui supervise la collaboration dans le cadre de notre campagne « Droits et libertés ».

The Guardian s’est chargé de traduire et réviser les articles pour les adapter à un public international, mais les reportages étaient entièrement réalisés par les femmes de Rukshana. « Elles envoyaient leurs articles au fur et à mesure qu’elles les rédigeaient. Elles envoyaient leurs articles au fur et à mesure qu’elles les rédigeaient. La rapidité avec laquelle elles produisaient leurs reportages et la qualité de leur travail étaient tout simplement époustouflantes, a souligné Annie.

La publication a donné lieu à une série de décisions cornéliennes. Publier la signature des articles met-il ces femmes en danger ? Quid des personnes interviewées ? En fin de compte, à l’instar des récits eux-mêmes, ce sont les journalistes de Rukshana qui ont guidé The Guardian. « Les femmes étaient absolument déterminées à signer l’article », a déclaré Annie.

À présent, beaucoup d’entre elles font profil bas en attendant de voir ce qui va arriver. Les militants talibans ont perquisitionné les domiciles de plusieurs d’entre elles, tout en essayant de rassurer le monde sur le fait qu’ils ne maltraiteront pas les femmes afghanes une seconde fois.

Nous sommes profondément inquiets pour la sécurité de nos collègues, admiratifs de leur courage et impatients de pouvoir travailler à nouveau avec elles. « Nous leur avons dit que nous étions une plateforme à leur service : nous publierons tout ce qu’elles peuvent faire et souhaitent faire, si elles peuvent nous le faire parvenir », a affirmé Annie.

The Guardian – Newsletter destinée aux abonnés – 25 août 2021