Des contenus qui informent, persuadent et créent de la valeur
Chaque projet a son propre sujet, son public et ses objectifs. Voici une sélection de réalisations qui illustrent ma façon d’adapter les contenus pour rendre chaque message clair, pertinent et efficace.
Les marques créent-elles réellement de la valeur ?
Traduction d’une analyse micro-économique montrant comment la puissance d’une marque influence durablement la croissance et la valorisation d’une entreprise.
À quoi ressemblera la traduction de demain ?
Une réflexion sur l’essor de la traduction neuronale et les mutations d’un métier où la technologie redéfinit les critères de qualité.
Comment raconter une innovation sans perdre en précision ?
Adaptation d’une présentation produit où les performances techniques doivent rester aussi convaincantes que le discours commercial.
Pourquoi The Guardian a-t-il confié la parole aux journalistes afghanes ?
Traduction d’une newsletter destinée aux abonnés du journal britannique retraçant une initiative éditoriale exceptionnelle en faveur de la liberté de la presse.